Cap St-Jacques, bâtiments du Centre de plein air